>

Home Page     Next Vagga

6. Paṇḍitavagga 1

[PTS Page 022] [\q 22/]

                                1221|1222||2222|1212    pathyā
E1    E2    P1  76. Nidhīnaṃ 2 va pavattāraṃ ~ yaṃ passe vajjadassinaṃ,

                2212|2222||2122|1212    vip 3
         Niggayhavādiṃ medhāviṃ ~ tādisaṃ paṇḍitaṃ bhaje,

                2121|1221||2221|1212    pathyā
         Tādisaṃ bhajamānassa ~ seyyo hoti na pāpiyo.

[BJT Page 42] [\x 42/]

                                2122|1221||1221|1212     pathyā x 2
E1    E2    P1  77. Ovadeyyānusāseyya, 3 ~ asabbhā ca nivāraye,

                1212|1221||1122|1212
         Sataṃ hi so piyo hoti, ~ asataṃ hoti appiyo.

                                1122|1222||1121|1212    pathyā
E1    E2    P1  78. Na bhaje pāpake mitte, ~ na bhaje purisādhame,

                1212|2222||1211|1212    vip 3
         Bhajetha mitte kalyāṇe, ~ bhajetha purisuttame.

                                2121|1221||2122|1212    pathyā x 2
E1    E2    P1  79. Dhammapīti sukhaṃ seti, ~ vippasannena 4 cetasā,

                2212|1222||1211|1212
         Ariyappavedite dhamme ~ sadā ramati paṇḍito.

                                11211|21212    Vetālīya x 4
E1    E2    P1  80. Udakaṃ hi 5 nayanti nettikā,

                112211|21212
         Usukārā namayanti tejanaṃ,

                2211|21212
         Dāruṃ namayanti tacchakā,

                22211|21212
         Attānaṃ damayanti paṇḍitā.

[PTS Page 023] [\q 23/]

                                2212|2112||2211| 1211    vip 2
E1    E2    P1  81. Selo yathā ekaghano ~ vātena na samīrati,

                2222|1221||1122|1212    pathyā
         Evaṃ nindāpasaṃsāsu ~ na samiñjanti 6 paṇḍitā.

                                1212|2222||2122|1212    vip 3
E1    E2    P1  82. Yathā pi rahado gambhīro ~ vippasanno 7 anāvilo,

                2222|1221||2122|1212    pathyā
         Evaṃ dhammāni sutvāna ~ vippasīdanti paṇḍitā.

                                2212,|211|2121    Tuṭṭhubha x 4
E1    E2    P1  83. Sabbattha ve sappurisā cajanti, 8

                1212|2,11|2122
         Na kāmakāmā lapayanti santo,

                1212|2,11|2121
         Sukhena phuṭṭhā atha vā dukhena, 9

                2212|212|2121
         Noccāvacaṃ 10 paṇḍitā dassayanti.

[PTS Page 024] [\q 24/]

                                1212|1,11|2121    Tuṭṭhubha x 2
E1    E2    P1  84. Na attahetu na parassa hetu,

                1212|2,11|2122
         Na puttam-icche na dhanaṃ na raṭṭhaṃ,

                122112211|21212    Jagatī 11
       Na iccheyya adhammena samiddhim-attano,

                1212,|212|21212    Jagatī
         Sa sīlavā paññavā dhammiko siyā.

                                2122|1221||2122|1212    pathyā
E1    E2    P1  85. Appakā te manussesu ~ ye janā pāragāmino,

                1221|1212||2122|1211    Anuṭṭhubha
         Athāyaṃ itarā pajā ~ tīram-evānudhāvati.

                                2122|1222||2222|1212    pathyā x 2
E1    E2    P1  86. Ye ca kho sammad-akkhāte ~ dhamme dhammānuvattino

                2122|1221||2122|1212
         Te janā pāram-essanti, ~ Maccudheyyaṃ suduttaraṃ.

                                2222|2121||2222|1212    vip 4
E1    E2    P1  87. Kaṇhaṃ dhammaṃ vippahāya ~ sukkaṃ bhāvetha paṇḍito,

                2212|2221||1222|1212     vip 3
         Okā anokaṃ 12 āgamma ~ viveke yattha dūramaṃ.

[BJT Page 44] [\x 44/]
[PTS Page 025] [\q 25/]

                                2211|1221||2222|1212    pathyā x 2
E1    E2    P1  88. Tatrābhiratim-iccheyya ~ hitvā kāme akiñcano,

                2212|1222||2222|1212
         Pariyodapeyya attānaṃ ~ cittaklesehi paṇḍito.

                                2222|1221||2222|1212    pathyā x 2
E1    E2    P1  89. Yesaṃ sambodhi-aṅgesu 13 ~ sammā cittaṃ subhāvitaṃ,

                2211|1222||1122|1212
         Ādānapaṭinissagge ~ anupādāya ye ratā,

                2212|1122||2221|1212    vip 5
         Khīṇāsavā jutimanto 14 ~ te loke parinibbutā.

Paṇḍitavaggo chaṭṭho. 15

 

End Notes

1 BJT, ChS: Paṇḍitavaggo; Thai: Dhammapadagāthāya Chaṭṭho Paṇḍitavaggo

2 BJT: nidhinaṃ

3 BJT: ovadeyyanusāseyya

4 PTS: vipasannena; (in WD Norman lists this as a misprint for vippa-).

5 Thai: Udakañhi

6 Thai: sammiñjanti

7 PTS: vipasanno

8 PTS, Thai: vajanti

9 Thai: dukkhena; in the text the consonant cluster is simplified m.c. to give the normal cadence.

10 PTS, ChS: na uccāvacaṃ

11 Metre: the line is very poor metrically here, we could read Niccheyya 'dhammena, or better Niccheyyādhammena, as the Vedic opening 2222 is found in early Pali verse.

12 ChS: anokam

13 Thai, ChS: sambodhiyaṅgesu

14 PTS: jutīmanto

15 ChS: Paṇḍitavaggo chaṭṭho niṭṭhito

 

 

Home Page     Next Vagga