>

Home Page     Next Vagga

13. Lokavagga 1

[PTS Page 048] [\q 48/]

                                    2222|1221||1221|1212    pathyā x 2
E1    E2    P1  167. Hīnaṃ dhammaṃ na seveyya, ~ pamādena na saṃvase,

                    2222|1221||1122|1212
            Micchādiṭṭhiṃ na seveyya, ~ na siyā lokavaḍḍhano. 2

                                    2222|1221||2211|1212    pathyā x 2
E1    E2    P1  168. Uttiṭṭhe nappamajjeyya, ~ dhammaṃ sucaritaṃ care,

                    2122|1221||2222|1211
            Dhammacārī 3 sukhaṃ seti ~ asmiṃ loke paramhi ca.

[BJT Page 68] [\x 68/]

                                    2212|1112||1221|1212    vip 1
E1    E2    P1  169. Dhammaṃ care sucaritaṃ, ~ na naṃ duccaritaṃ care,

                    2122|1221||2222|1211    pathyā
            Dhammacārī sukhaṃ seti ~ asmiṃ loke paramhi ca.

         
                                    1221|1222||1222|1212    pathyā x 2
E1    E2    P1  170. Yathā bubbulakaṃ 4 passe, ~ yathā passe marīcikaṃ,

                    2222|1222||2122|1211
            Evaṃ lokaṃ avekkhantaṃ ~ Maccurājā na passati.

[PTS Page 049] [\q 49/]

                                    2121|1222||2221|1212     pathyā x 2
E1    E2    P1  171. Etha passathimaṃ lokaṃ ~ cittaṃ rājarathūpamaṃ

                    2122|1221||2122|1212
            Yattha bālā visīdanti, ~ natthi saṅgo vijānataṃ.

                                    2122|1222||2222|1211    pathyā x 2
E1    E2    P1  172. Yo ca pubbe pamajjitvā ~ pacchā so nappamajjati,

                    2222|1221||2222|1212
            Somaṃ 5 lokaṃ pabhāseti ~ abbhā mutto va candimā.

                                    2122|1222||1121|1211    pathyā x 2
E1    E2    P1  173. Yassa pāpaṃ kataṃ kammaṃ ~ kusalena pithīyati, 6

                    2222|1221||2222|1212
            Somaṃ 7 lokaṃ pabhāseti ~ abbhā mutto va candimā.

                                    2122|1222||1121|1211    pathyā x 2
E1    E2    P1  174. Andhabhūto ayaṃ loko, ~ tanukettha vipassati,

                    1222|1221||2222|1211
            Sakunto 8 jālamutto va ~ appo saggāya gacchati.

                                    2221|1221||2222|1212    pathyā
E1    E2    P1  175. Haṃsādiccapathe 9 yanti, ~ ākāse yanti iddhiyā,

                    2212|2222||2222|1212    vip 3
            Nīyanti 10 dhīrā lokamhā ~ jetvā Māraṃ savāhanaṃ. 11

[PTS Page 050] [\q 50/]

                                    2222|1221||1222|1212    pathyā x 2
E1    E2    P1  176. Ekaṃ dhammaṃ atītassa ~ musāvādissa jantuno 12

                    1211|1221||2122|1212
            Vitiṇṇaparalokassa ~ natthi pāpaṃ akāriyaṃ.

[BJT Page 70] [\x 70/]

                                    1212|2,212|2121    Tuṭṭhubha x 4 13
E1    E2    P1  177. Na ve kadariyā devalokaṃ vajanti,

                    2212,|212|2122
            bālā have nappasaṃsanti dānaṃ,

                    2212|2,11|2122
           Dhīro ca dānaṃ anumodamāno,

                    2212|21,1|2121
           Teneva so hoti sukhī 14 parattha.

                                    1222|1221||2211|1212    pathyā x 2
E1    E2    P1  178. Pathavyā 15 ekarajjena ~ saggassa gamanena vā

                    2122|1221||2221|1212
            Sabbalokādhipaccena ~ sotāpattiphalaṃ varaṃ.

Lokavaggo terasamo. 16

 

End Notes

1 BJT, ChS: Lokavaggo; Thai: Dhammapadagāthāya Terasamo Lokavaggo

2 BJT: lokavaddhano

3 Editor's note: BJT, Dhammacāri, but cf. the next verse

4 Thai, ChS: pubbuḷakaṃ

5 BJT, Thai: so imaṃ

6 ChS: pidhīyati

7 BJT, Thai: so imaṃ

8 ChS: Sakuṇo

9 Thai: Haṃsā ādiccapathe

10 BJT: niyyanti

11 BJT, ChS: savāhiniṃ; PTS: savāhaniṃ

12 Editor's note: BJT, jantūno, printer's error.

13 Metre: another example of the extended Tuṭṭhubha, pausing at the fifth and re-starting from the same syllable.

14 Editor's note: BJT, sūkhī, printer's error; in the text ī is m.c. to give the normal cadence.

15 ChS: Pathabyā

16 ChS: Lokavaggo terasamo niṭṭhito.

 

Home Page     Next Vagga