>

Home Page     Next Vagga

15. Sukhavagga 1

[PTS Page 056] [\q 56/]

                                    1121|1221||2121|1212    pathyā x 2
E1    E2    P1  197. Susukhaṃ vata jīvāma ~ verinesu averino,

                    2121|1221||1121|1212
            Verinesu manussesu ~ viharāma averino.

[BJT Page 76] [\x 76/]

                                    1121|1221||2121|1212    pathyā x 2
E1    E2    P1  198. Susukhaṃ vata jīvāma ~ āturesu anāturā,

                    2121|1221||1121|1212
            Āturesu manussesu ~ viharāma anāturā.

                                    1121|1221||2121|1212    pathyā x 2
E1    E2    P1  199. Susukhaṃ vata jīvāma ~ ussukesu 2 anussukā

                    2121|1221||1121|1212
            Ussukesu manussesu ~ viharāma anussukā.

                                    1121|1221||2222|1212    pathyā x 2
E1    E2    P1  200. Susukhaṃ vata jīvāma ~ yesaṃ 3 no natthi kiñcanaṃ,

                    2122|1221||2222|1212
            Pītibhakkhā bhavissāma ~ devā Ābhassarā yathā.

[PTS Page 057] [\q 57/]

                                    J1222|1111||2221|1212    vip 1
E1    E2    P1  201. Jayaṃ veraṃ pasavati ~ dukkhaṃ seti parājito,

                    1122|1221||2211|1212    pathyā
            Upasanto sukhaṃ seti ~ hitvā jayaparājayaṃ.

                                    2121|1221||2121|1211    pathyā x 2
E1    E2    P1  202. Natthi rāgasamo aggi, ~ natthi dosasamo kali,

                    2121|1222||2121|1212
            Natthi khandhasamā 4 dukkhā, ~ natthi santiparaṃ sukhaṃ.

                                    J1221|1222||2211|1212    pathyā x 2
E1    E2    P1  203. Jighacchāparamā rogā, ~ saṅkhāraparamā dukhā, 5

                    2222|1222||2221|1212
            Etaṃ ñatvā yathābhūtaṃ ~ nibbānaṃ paramaṃ 6 sukhaṃ.

                                    2211|1222||2211|1212    pathyā x 2
E1    E2    P1  204. Ārogyaparamā lābhā, ~ santuṭṭhiparamaṃ dhanaṃ,

                    2211|1222||2221|1212
            Vissāsaparamā ñātī, ~ nibbānaṃ paramaṃ 7 sukhaṃ.

[PTS Page 058] [\q 58/]

                                    1121|1222||1211|1211    pathyā x 2
E1    E2    P1  205. Pavivekarasaṃ pitvā, 8 ~ rasaṃ upasamassa ca,

                    2122|1222||2121|1212
            Niddaro hoti nippāpo, ~ dhammapītirasaṃ pivaṃ. 9

[BJT Page 78] [\x 78/]

                                    2121|1222||2122|1212     pathyā x 2
E1    E2    P1  206. Sāhu 10 dassanam-ariyānaṃ, ~ sannivāso sadā sukho,

                    1212|1222||2121|1212
            Adassanena bālānaṃ ~ niccam-eva sukhī siyā.

                                    2121|1221||2122|1211    pathyā x 3
E1    E2    P1  207. Bālasaṅgatacārī hi ~ dīgham-addhāna' socati,

                    2222|1222||1222|1212
            Dukkho bālehi saṃvāso ~ amitteneva sabbadā.

                    2211|1222||2221|1212
           Dhīro ca sukhasaṃvāso ~ ñātīnaṃ va samāgamo

E1    E2    P1  208. Tasmā hi,

                    2212|21,1|2121    Tuṭṭhubha x 3
            Dhīrañ-ca paññañ-ca bahussutañ-ca,

                    2212|2,11|2122
           Dhorayhasīlaṃ vatavantam-ariyaṃ, 11

                    2212,|211|2122
           Taṃ tādisaṃ sappurisaṃ sumedhaṃ,

                    1212|211|21212    Jagatī
           Bhajetha nakkhattapathaṃ va candimā.

Sukhavaggo paṇṇarasamo. 12

 

End Notes

1 BJT, ChS: Sukhavaggo; Thai: Dhammapadagāthāya Paṇṇarasamo Sukhavaggo

2 Editor's note: BJT, ussūkesu, printer's error.

3 PTS, Thai: yesan

4 PTS, Thai: khandhādisā

5 PTS: saṅkhārā paramā dukhā; Thai: saṅkhārā paramā dukkhā; in the text the consonant cluster has been simplified m.c. to give the normal cadence.

6 BJT: nibbāṇaparamaṃ

7 BJT: nibbāṇaparamaṃ

8 PTS: pītvā

9 BJT: pibaṃ

10 PTS: sādhu

11 BJT, PTS: āriyaṃ

12 Editor's note: BJT, Paṇṇarasamo sukhavaggo, against its normal practice of putting the name first. PTS: Sukhavaggo Pannarasamo; ChS: Sukhavaggo pannarasamo niṭṭhito.

 

Home Page     Next Vagga