>

Home Page     Next Vagga

16. Piyavagga 1

[BJT Page 78] [\x 78/]
[PTS Page 060] [\q 60/]

                                    1222|1222||2221|1212    pathyā x 2
E1    E2    P1  209. Ayoge yuñjam-attānaṃ, 2 ~ yogasmiñ-ca ayojayaṃ,

                    2222|1222||1222|1212
            Atthaṃ hitvā piyaggāhī, ~ pihetattānuyoginaṃ.

                                    2121|1222||2121|1212    pathyā x 2
E1    E2    P1  210. Mā piyehi samāgañchī 3 ~ appiyehi kudācanaṃ,

                    12212|1222||2122|1212
            Piyānaṃ adassanaṃ dukkhaṃ, ~ appiyānañ-ca dassanaṃ.

                                    2212|1221||1222|1212    pathyā x 2
E1    E2    P1  211. Tasmā piyaṃ na kayirātha, ~ piyāpāyo hi pāpako,

                    2222|1221||2221|1212
            Ganthā tesaṃ na vijjanti ~ yesaṃ natthi piyāppiyaṃ.

                                    1122|1222||1122|1212    pathyā x 2
E1    E2    P1  212. Piyato jāyatī soko, ~ piyato jāyatī bhayaṃ,

                    1122|1221||2122|1212
            Piyato vippamuttassa ~ natthi soko kuto bhayaṃ.

[PTS Page 061] [\q 61/]

                                    2122|1222||2122|1212    pathyā x 2
E1    E2    P1  213. Pemato jāyatī soko, ~ pemato jāyatī bhayaṃ,

                    2122|1221||2122|1212
            Pemato vippamuttassa ~ natthi soko kuto bhayaṃ.

[BJT Page 80] [\x 80/]

                                    1122|1222||1122|1212     pathyā x 2
E1    E2    P1  214. Ratiyā jāyatī soko, ~ ratiyā jāyatī bhayaṃ,

                    1122|1221||2122|1212
            Ratiyā vippamuttassa ~ natthi soko kuto bhayaṃ.

                                    2122|1222||2122|1212    pathyā x 2
E1    E2    P1  215. Kāmato jāyatī soko, ~ kāmato jāyatī bhayaṃ,

                    2122|1221||2122|1212
            Kāmato vippamuttassa ~ natthi soko kuto bhayaṃ.

                                    2212|1222||2212|1212    pathyā x 2
E1    E2    P1  216. Taṇhāya jāyatī soko, ~ taṇhāya jāyatī bhayaṃ,

                    2212|1221||2122|1212
            Taṇhāya vippamuttassa ~ natthi soko kuto bhayaṃ.

[PTS Page 062] [\q 62/]

                                    2121|1222||2222|1212     pathyā x 2
E1    E2    P1  217. Sīladassanasampannaṃ, ~ dhammaṭṭhaṃ saccavedinaṃ 4

                    2122|1222||2121|1212
            Attano kamma kubbānaṃ, ~ taṃ jano 5 kurute piyaṃ.

                                    2122|1222||1121|1212    pathyā
E1    E2    P1  218. Chandajāto anakkhāte, ~ manasā ca phuṭo 6 siyā,

                    22112112122||2222|1211    irregular 7
            Kāmesu ca appaṭibaddhacitto, 8 ~ uddhaṃsoto ti vuccati.

                                    1212|2112||2122|1212     vip 2
E1    E2    P1  219. Cirappavāsiṃ purisaṃ ~ dūrato sotthim-āgataṃ,

                    2122|1221||1122|1212     pathyā
            Ñātimittā suhajjā ca ~ abhinandanti āgataṃ.

                                    1211|1221||2222|1212     pathyā x 2
E1    E2    P1  220. Tatheva katapuññam-pi ~ asmā lokā paraṃ gataṃ,

                    2211|1221||1222|1212
            Puññāni paṭigaṇhanti 9 ~ piyaṃ ñātīva āgataṃ.

Piyavaggo soḷasamo. 10

 

End Notes

1 BJT, ChS: Piyavaggo; Thai: Dhammapadagāthāya Soḷasamo Piyavaggo

2 PTS: yuñjaṃ attānaṃ

3 PTS, ChS: samāgañchi

4 PTS, Thai: saccavādinaṃ

5 Thai: tañjano

6 Thai: phuṭho

7 Metre: line c, as it stands, does not fit into any metre, if we read cā m.c. it gives a Tuṭṭhubha line - but as that would make the 3rd line Tuṭṭhubha in what is otherwise a Vatta verse the solution does not seem very satisfactory.

8 Thai: Kāme ca apaṭibaddhacitto

9 BJT: patigaṇhanti

10 Editor's note: BJT, Soḷasamo piyavaggo, against its normal practice of putting the name first; ChS: Piyavaggo soḷasamo niṭṭhito.

 

Home Page     Next Vagga