>

Home Page     Next Vagga

17. Kodhavagga 1

[BJT Page 80] [\x 80/]
[PTS Page 063] [\q 63/]

                                    2212,|211|2122    Tuṭṭhubha x 4
E1    E2    P1  221. Kodhaṃ jahe vippajaheyya mānaṃ

                    2212,|211|2121
           Saṃyojanaṃ sabbam-atikkameyya

                    2212|22,1|2122
          Taṃ 2 nāmarūpasmiṃ 3 asajjamānaṃ

                    1212,|211|2122
          Akiñcanaṃ nānupatanti dukkhā.

                                    2221|1222||1222|1212    pathyā (x 2)
E1    E2    P1  222. Yo ve uppatitaṃ kodhaṃ ~ rathaṃ bhantaṃ va dhāraye,

                    1122|1221||22221|1212 4
         Tam-ahaṃ sārathiṃ brūmi ~ rasmiggāho itaro jano.

[BJT Page 82] [\x 82/]

                                    2221|1222||1222|1212    pathyā
E1    E2    P1  223. Akkodhena jine kodhaṃ, ~ asādhuṃ sādhunā jine,

                    J1212|2221||22111|1212    vip 3
           Jine kadariyaṃ dānena, ~ saccena alikavādinaṃ. 5

                                    2212|1221||2222|1212    pathyā x 2
E1    E2    P1  224. Saccaṃ bhaṇe na kujjheyya, ~ dajjāppasmim-pi yācito, 6

                    2212|1221||2222|1212
           Etehi tīhi ṭhānehi ~ gacche devāna' santike.

[PTS Page 064] [\q 64/]

                                    1212|2112||2222|1212    pathyā x 2
E1    E2    P1  225. Ahiṃsakā ye munayo, ~ niccaṃ kāyena saṃvutā,

                    2212|1222||2122|1212
           Te yanti accutaṃ ṭhānaṃ, ~ yattha gantvā na socare.

                                    1221|1222||1222|1212    pathyā x 2
E1    E2    P1  226. Sadā jāgaramānānaṃ ~ ahorattānusikkhinaṃ,

                    2221|1222||2222|1212
           Nibbānaṃ 7 adhimuttānaṃ, ~ atthaṃ gacchanti āsavā.

                                    2212|2111||2221|1211    vip 2
E1    E2    P1  227. Porāṇam-etaṃ Atula ~ netaṃ ajjatanām-iva,

                    2212|1222||2211|1212    pathyā x 2
           Nindanti tuṇhim-āsīnaṃ, 8 ~ nindanti bahubhāṇinaṃ,

                    11212|1221||2122|1212
          Mitabhāṇinam-pi 9 nindanti, ~ natthi loke anindito.

[PTS Page 065] [\q 65/]

                                    12111|1211||1211|1211    Anuṭṭhubha
E1    E2    P1  228. Na cāhu na ca bhavissati ~ na cetarahi vijjati

                    2222|1222||2222|1212    pathyā
           Ekantaṃ nindito poso ~ ekantaṃ vā pasaṃsito.

                                    2222|1221||1121|1212     pathyā
E1    E2    P1  229. Yañ-ce viññū pasaṃsanti, ~ anuvicca suve suve,

                    2212|2222||2221|1212    vip 3
           Acchiddavuttiṃ medhāviṃ, ~ paññāsīlasamāhitaṃ,

                                    2222|1221||2221|1211    pathyā x 2
E1    E2    P1  230. Nekkhaṃ 10 jambonadasseva, ~ ko taṃ ninditum-arahati?

                    2212|1221||2121|1212
           Devā pi naṃ pasaṃsanti, ~ brahmunā pi pasaṃsito.

                                    2212|2221||2212|1212    vip 3
E1    E2    P1  231. Kāyappakopaṃ rakkheyya, ~ kāyena 11 saṃvuto siyā,

                    2121|1222||22111|1212    pathyā
           Kāyaduccaritaṃ hitvā ~ kāyena sucaritaṃ care.

                                    1212|2221||2212|1212     vip 3
E1    E2    P1  232. Vacīpakopaṃ rakkheyya, ~ vācāya saṃvuto siyā,

                    1221|1222||22111|1212    pathyā
           Vacīduccaritaṃ hitvā ~ vācāya sucaritaṃ care.

[PTS Page 066] [\q 66/]

                                    1212|2221||1122|1212     vip 3
E1    E2    P1  233. Manopakopaṃ rakkheyya, ~ manasā saṃvuto siyā,

                    1221|1222||11211|1212    pathyā
            Manoduccaritaṃ hitvā ~ manasā sucaritaṃ care.

[BJT Page 84] [\x 84/]

                                    2212|1222||1222|1212    pathyā x 2
E1    E2    P1  234. Kāyena saṃvutā dhīrā, ~ atho vācāya saṃvutā,

                    1122|1222||2211|1212
           Manasā saṃvutā dhīrā, ~ te ve suparisaṃvutā.

Kodhavaggo sattarasamo. 12

 

End Notes

1 BJT, ChS: Kodhavaggo; Thai: Dhammapadagāthāya Sattarasamo Kodhavaggo

2 Thai: Tan

3 PTS, ChS: -rūpasmim

4 Metre: line d has 9 syllables, we could correct it by reading 'taro m.c.

5 PTS, ChS: saccenālikavādinaṃ

6 PTS, Thai: dajjā appasmi yācito; ChS: dajjā appampi yācito

7 BJT: nibbāṇaṃ

8 PTS: tuṇhiṃ āsīnaṃ

9 BJT, Thai, ChS: mitabhāṇampi

10 ChS: Nikkhaṃ

11 Thai: kāyana, printer's error - correctly printed in the next line

12 Editor's note: BJT, Sattarasamo kodhavaggo, against its normal practice of putting the name first; ChS: Kodhavaggo sattarasamo niṭṭhito.

 

Home Page     Next Vagga