Home Page     Next Vagga

25. Bhikkhuvagga ¹

                                    2122|1221||2122|1212     pathyā x2
^{E1    E2    P1}  360. Cakkhunā saṃvaro sādhu, ~ sādhu sotena saṃvaro,

                                    2212|1221||2122|1212    pathyā x3
^{E1    E2    P1}  361. Kāyena saṃvaro sādhu, ~ sādhu vācāya saṃvaro,

                                    21211|21212    Vetālīya x3 ^{3
E1    E2    P1}  362. HatthasaṃyatÖ pādasaṃyato,

                                    2112|1221||2122|1212    pathyā x2 ^{7
E1    E2    P1}  363. Yo mukhasaṃyato bhikkhu, ~ mantabhāṇī anuddhato,

                                    2222|2112||2211|1212    vip 2
^{E1    E2    P1}  364. Dhammārāmo dhammarato, ~ dhammaṃ anuvicintayaṃ,

                                    1222|1221||2221|1212    pathyā x2
^{E1    E2    P1}  365. Salābhaṃ nātimaññeyya, ~ nāññesaṃ pihayaṃ care, ⁹

                                    2122|1221||1222|1211    pathyā x2
^{E1    E2    P1}  366. Appalābho pi ce bhikkhu ~ salābhaṃ nātimaññati,

                                    2122|1222||2121|1212    pathyā
^{E1    E2    P1}  367. Sabbaso nāmarūpasmiṃ ~ yassa natthi mamāyitaṃ,

                                    2212|2221||1222|1212    vip 3
^{E1    E2    P1}  368. Mettāvihārī yo bhikkhu, ¹⁰ ~ pasanno Buddhasāsane,

                                    2121|1222||2221|1211    pathyā x2
^{E1    E2    P1}  369. Siñca bhikkhu imaṃ nāvaṃ, ~ sittā te lahum-essati,

                                    2122|2112||2121|1212    vip 2
^{E1    E2    P1}  370. Pañca chinde pañca jahe, ~ pañca cuttaribhāvaye, ¹³

                                    2121|21212    Vetālīya
^{E1    E2    P1}  371. Jhāya bhikkhu mā ca pāmado, ¹⁴

                                    2122|1221||2221|1212    pathyā x2
^{E1    E2    P1}  372. Natthi jhānaṃ apaññassa, ~ paññā natthi ajhāyato,

                                    2222|1221||2122|1212    pathyā x2
^{E1    E2    P1}  373. Suññāgāraṃ paviṭṭhassa, ~ santacittassa bhikkhuno,

                                    1212|2111||2221|1212    vip 2
^{E1    E2    P1}  374. Yato yato sammasati ~ khandhānaṃ udayabbayaṃ ¹⁹

                                    2212|1111||1122|1212     vip 1
^{E1    E2    P1}  375. Tatrāyam-ādi bhavati ~ idha paññassa bhikkhuno:

                                    2212|1222||2222|1212    pathyā x2
^{E1    E2    P1}  376. Mitte bhajassu kalyāṇe ~ suddhājīve atandite, ²²

                                    2121|1221||2121|1211    pathyā x2
^{E1    E2    P1}  377. Vassikā viya pupphāni ²⁵ ~ maddavāni pamuñcati,

                                    2122|2122||2121|1212    vip 4
^{E1    E2    P1}  378. Santakāyo santavāco ~ santavā ²⁶ susamāhito

                                    2122|1222||1122|1212    pathyā
^{E1    E2    P1}  379. Attanā codayattānaṃ, ~ paṭimāsettam-attanā, ²⁷

                                    2212|1222||2212|1211    pathyā x2
^{E1    E2    P1}  380. Attā hi attano nātho, ²⁸ ~ attā hi attano gati,

                                    2211|1221||1222|1212    pathyā x2
^{E1    E2    P1}  381. Pāmojjabahulo bhikkhu, ~ pasanno Buddhasāsane,

                                    2121|1221||2112|1212    pathyā x2
^{E1    E2    P1}  382. Yo have daharo bhikkhu ~ yuñjati ³⁰ Buddhasāsane,

Bhikkhuvaggo pañcavīsatimo. ³²

1 BJT, ChS: Bhikkhuvaggo; Thai: Dhammapadagāthāya Pañcavīsatimo Bhikkhuvaggo

2 Thai, ChS: Ghānena

3 Metre: in this line we need to scan the first syllable as short m.c.

4 This is possibly one of the variations discussed in the Introduction to the Prosody, but we would still have to scan the last syllable in saṃyato as short m.c. It maybe we should read VācāsaṃyatÖ here instead.

5 Thai: saññatattamo

6 Thai: bhikkhu

7 Metre: note the short syllables in 2nd & 3rd positions.

8 Metre: again the negative in front of the word it modifies forms the first part of a resolution here.

9 Thai: pihayañcare

10 Editor's note: BJT, bhikkhū, printer's error.

11 BJT: rāgaṃ (omit ca)

12 BJT: nibbāṇam

13 PTS: vuttaribhāvaye

14 ChS: mā pamādo

15 ChS: ramessu

16 Metre: another example of the variant opening, again with the syncopated opening. As Norman (WD) suggests, another way to correct the metre would be to read duk[k]ham m.c., but there is no support for this from the texts.

17 BJT: nibbāṇa-

18 BJT, ChS: rati; in the text ī is m.c. to give the pathyā cadence.

19 PTS: udayavyayaṃ

20 BJT: labhati; in the text ī is m.c. to avoid 2 short syllables in 2nd & 3rd positions.

21 PTS: indriyaguttī

22 Editor's note: PTS takes this line with the previous verse.

23 BJT, Thai: paṭisanthāravuttyassa; ChS: Paṭisanthāravutyassa

24 BJT: karissasi

25 Thai: puppaphāni, printer's error.

26 Thai: santamano

27 PTS: paṭimāse attam attanā; Thai: paṭimaṃsetam- ; ChS: paṭimaṃsetha attanā

28 ChS adds a line in here in brackets, which is found in none of the other editions: (ko hi nātho paro siyā)

29 PTS: saññāmay' attānaṃ; Thai: saññama attānaṃ; ChS: saṃyamamattānaṃ

30 PTS: yuñjate; this reading is taken to avoid the short 2nd & 3rd syllables, but it is based on just one of the old Thai manuscripts.

31 BJT, Thai: so imaṃ

32 ChS: Bhikkhuvaggo pañcavīsatimo niṭṭhito

Home Page     Next Vagga